Safwan Roshdy threatened legal action against social media users for defamatory claims and announced lawsuits against a hospital for withholding his son’s body.