In-flight thefts in Asia, especially Hong Kong and Malaysia, have surged, linked to organized crime targeting short-transit flights.