Malaysia beat Nepal in Asian Cup qualifying, though eligibility breaches and fan unrest overshadowed a narrow win that preserved an unbeaten season.