A teenage girl’s death is under investigation as authorities await post-mortem results, raising concerns about youth safety and mental health.